Accroissez des ventes internationales

Note: This translation was done by a professional translator. Compare this version with the translation done using Logos and PowerTranslator tools.

Voici ce qu'implique le concept d'internationalisation:

• La compréhension du marché mondial pour une conception mieux adaptée de vos logiciels.
• La prise en compte, dès les premières étapes de la réalisation de vos logiciels, du concept d'internationalisation.
• L'intégration du concept d'internationalisation dans les produits afin d'éviter, ultérieurement, toute mise à niveau coûteuse.
• Le développement des logiciels tout en tenant compte des contraintes propres à chaque langue. Par exemple, les idéogrammes du japonais, les caractères Kanji à 2 octets, les conventions de notation et l'ordre lexicographique européens, sans oublier les textes arabes ou hébreux qui se lisont de droite à gauche.

Il est donc clair qu'il ne s'agit pas seulement de traduire des écrans et des boîtes de dialogue. Pour vous imposer sur les marchés mondiaux et ce au moindre coût, TGP Business System sera votre partenaire.

Grâce à ses 10 ans d'expérience, TGP sait s'adapter à vous. TGP Business System, c'est la garantie de votre implantation sur le marché mondial ou de l'accroissement de vos ventes à l'export.

TGP a déjà accompagné des entreprises comme la votre pour les aider à s'imposer dans la compétition mondiale. TGP possède tout un référentiel de sociétés ayant pénétré avec succès les marchés mondiaux tout en améliorant leur chiffre d'affaires. Parmi ces clients figurent: Macromedia, Oracle, Winnov, Zendatta. TGP peut également vous aider dans le domaine du marketing international en ligne ainsi que dans celui de l'internationalisation de votre site Web.

Les services de localisation que propose TGP sont axés sur les applications logicielles, entre autre le secteur en pleine ébullition du multimédia. Nos langues de travail sont celles de l'Extrême-Orient et de l'Europe. Nos environnements de développement comprennent Windows 3.x, 95, NT, Macintosh et Unix.

Les services de TGP:

• Analyse des processus de développement logiciel actuellement mis en oeuvre dans votre entreprise en vue de rationaliser vos cycles de localisation.
• Implémentation d'un modèle de localisation permettant de mettre à disposition les versions localisées en même temps que la version américaine ou au plus tard dans les 30 jours.
• Evaluation des produits par rapport à des exigences internationales spécifiques.
• Développement et management en matière de localisation de projects.
• Assurance qualité des versions localisées.
• Internationalisation et localisation des sites WEB.
• Séminaires in-situ tout particulièrement adaptés au personnel de chacun de vos secteurs: ingénierie, assurance qualité, localisation, documentation, et marketing.
• Outils de localisation et ateliers technologiques.
• Tous les services mentionnés ci-dessus s'adressent à des développeurs cherchant à exporter leurs produits sur le marché américain.
• Liaison marketing auprès de sociétés américaines recherchant des partenaires commerciaux à l'étranger.

TGP Consultant est implanté au coeur de la Silicon Valley, Californie.